Translations:Kräuter/10/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Eressea
Zur Navigation springenZur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „{| border="0" cellspacing="1" align="center" |+ Liste der Kräuter und ihrer Verbreitung inkl. engl. Bezeichnung |- style="background-color:#aaaaaa" ! Verbreitung !! Kräuter !! Herbs (english names) |- style="text-align:left;background-color:#eeeeee" | Wald/Ebene || Flachwurz, Würziger Wagemut, Eulenauge, Grüner Spinnerich, Blauer Baumringel, Elfenlieb || flatroot, tangy temerity, owlsgaze, spider ivy, cobalt fungus, elvendear |- style="background-co…“)
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 1: Zeile 1:
{| border="0" cellspacing="1" align="center"
{| border="0" cellspacing="1" align="center"
|+ Liste der Kräuter und ihrer Verbreitung inkl. engl. Bezeichnung
|+ Liste des plantes et leur localisation incl. noms allemand
|- style="background-color:#aaaaaa"
|- style="background-color:#aaaaaa"
! Verbreitung !! Kräuter  !! Herbs (english names)
!localisation  !! Kräuter (noms allemand) !! Plantes (english names)
|- style="text-align:left;background-color:#eeeeee"
|- style="text-align:left;background-color:#eeeeee"
| Wald/Ebene || Flachwurz, Würziger Wagemut, Eulenauge, Grüner Spinnerich, Blauer Baumringel, Elfenlieb || flatroot, tangy temerity, owlsgaze, spider ivy, cobalt fungus, elvendear
| Plain/Forest || Flachwurz, Würziger Wagemut, Eulenauge, Grüner Spinnerich, Blauer Baumringel, Elfenlieb || flatroot, tangy temerity, owlsgaze, spider ivy, cobalt fungus, elvendear
|- style="background-color:#cccccc"
|- style="background-color:#cccccc"
| Sumpf || Gurgelkraut, Knotiger Saugwurz, Blasenmorchel || bugleweed, knotroot, bubblemorel
| Swamp || Gurgelkraut, Knotiger Saugwurz, Blasenmorchel || bugleweed, knotroot, bubblemorel
|- style="background-color:#eeeeee"
|- style="background-color:#eeeeee"
| Wüste || Wasserfinder, Kakteenschwitz, Sandfäule || waterfinder, peyote, sand reeker
| Desert || Wasserfinder, Kakteenschwitz, Sandfäule || waterfinder, peyote, sand reeker
|- style="background-color:#cccccc"
|- style="background-color:#cccccc"
| Hochland || Windbeutel, Fjordwuchs, Alraune || windbag, fjord fungus, mandrake
| Highland || Windbeutel, Fjordwuchs, Alraune || windbag, fjord fungus, mandrake
|- style="background-color:#eeeeee"
|- style="background-color:#eeeeee"
| Gebirge || Steinbeißer, Spaltwachs, Höhlenglimm || rock weed, gapgrowth, cave lichen
| Mountain || Steinbeißer, Spaltwachs, Höhlenglimm || rock weed, gapgrowth, cave lichen
|- style="background-color:#cccccc"
|- style="background-color:#cccccc"
| Gletscher || Eisblume, Weißer Wüterich, Schneekristall || ice begonia, white hemlock, snowcrystal petal
| Glacier || Eisblume, Weißer Wüterich, Schneekristall || ice begonia, white hemlock, snowcrystal petal
|- style="background-color:#eeeeee"
|- style="background-color:#eeeeee"
| Vulkan || -- || --
| Volcano || -- || --
|}
|}

Aktuelle Version vom 23. Februar 2024, 15:36 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Kräuter)
{| border="0" cellspacing="1" align="center"
|+ Liste der Kräuter und ihrer Verbreitung inkl. engl. Bezeichnung
|- style="background-color:#aaaaaa"
! Verbreitung !! Kräuter  !! Herbs (english names)
|- style="text-align:left;background-color:#eeeeee"
| Wald/Ebene || Flachwurz, Würziger Wagemut, Eulenauge, Grüner Spinnerich, Blauer Baumringel, Elfenlieb || flatroot, tangy temerity, owlsgaze, spider ivy, cobalt fungus, elvendear
|- style="background-color:#cccccc"
| Sumpf || Gurgelkraut, Knotiger Saugwurz, Blasenmorchel || bugleweed, knotroot, bubblemorel
|- style="background-color:#eeeeee"
| Wüste || Wasserfinder, Kakteenschwitz, Sandfäule || waterfinder, peyote, sand reeker
|- style="background-color:#cccccc"
| Hochland || Windbeutel, Fjordwuchs, Alraune || windbag, fjord fungus, mandrake
|- style="background-color:#eeeeee"
| Gebirge || Steinbeißer, Spaltwachs, Höhlenglimm || rock weed, gapgrowth, cave lichen
|- style="background-color:#cccccc"
| Gletscher || Eisblume, Weißer Wüterich, Schneekristall || ice begonia, white hemlock, snowcrystal petal
|- style="background-color:#eeeeee"
| Vulkan || -- || --
|}
Liste des plantes et leur localisation incl. noms allemand
localisation Kräuter (noms allemand) Plantes (english names)
Plain/Forest Flachwurz, Würziger Wagemut, Eulenauge, Grüner Spinnerich, Blauer Baumringel, Elfenlieb flatroot, tangy temerity, owlsgaze, spider ivy, cobalt fungus, elvendear
Swamp Gurgelkraut, Knotiger Saugwurz, Blasenmorchel bugleweed, knotroot, bubblemorel
Desert Wasserfinder, Kakteenschwitz, Sandfäule waterfinder, peyote, sand reeker
Highland Windbeutel, Fjordwuchs, Alraune windbag, fjord fungus, mandrake
Mountain Steinbeißer, Spaltwachs, Höhlenglimm rock weed, gapgrowth, cave lichen
Glacier Eisblume, Weißer Wüterich, Schneekristall ice begonia, white hemlock, snowcrystal petal
Volcano -- --
Abgerufen von „https://wiki.eressea.de/index.php?title=Translations:Kräuter/10/fr&oldid=9797“